Get that designer a curly quote! The unfortunate sign at right hangs above a restaurant on Broadway around 102nd Street, a few blocks from my apartment. The restaurant is called Ana’s, but the long, noncurly apostrophe looks a lot like a lower-case L—which spells the plural of a word you tend to see more often in porn film titles than above restaurants.